Извинявам се пред паметта на покойната Вангелия Гущерова, но напоследък изнамирането на "нови" нейни предсказания за всякакви работи придоби размерите на епидемия. 
Понеже не би било добре за репутацията ми да изоставам от модния тренд :) ето ви един мой сън в будно състояние, "продиктуван" ми от световноизвестен пророк.
Преди време си изкарвах хляба като преводачка на свободна практика. Свързаха се с мене от издателство "Култура", чийто директор тогава беше Петър Манолов, неотдавна върнал се от Франция. Имаха намерение да издадат книга с пророчествата на Нострадамус и ми възложиха пробен превод. Поради различни причини тази книга не излезе. Сетих се за този превод и реших да го представя пред повече хора.   Нострадамус умира през 1566 година. Ето какво е предсказал за събития, станали векове след смъртта му.     МУСОЛИНИ - р. 1883 - 317 години след смъртта му Quatrain VIII-33 Le grand naоtra de Vйrone et Vicence, qui portera un nom bien indigne. Qui а Venise voudra faire vengeance, Lui-mкme pris par un homme du  Guet et de signe. Виченца и Верона раждат на велик звездата,  а сред народа ще го знаят с име бедно. Венеция е люлка на плана му за разплата и сам той жертва пада на капан и белег.    Фактите:  Бенито Мусолини е роден в Довия ди Предапио, между Верона и Виченца.  По времето на Нострадамус "Мусолини" означава "търговец на муселин". 
Във Венеция са подписани договорите с Хитлер - оста Рим-Берлин през 1936 година.  Когато избягва заедно с любовницата си Клара Петачи, ги арестуват войници и ги обесват с главата надолу на месарска кука на 28 април 1945 година.    ХИТЛЕР - р. 1889 - 323 години след смъртта му  Quatrain III-58 Du plus profond de l"occident d"Europe Des pauvres gens  Un jeun enfant naоtra Qui, par sa langue sйduira  grande troupe, Sa rйputation au royaume d"Orient  plus croоtra. Сред западните европейски дебри глухи в семейство твърде скромно син ще се намери. Сърца безчет пленява с речи най-изкусни, за него ще се чува в източни предели. 
Фактите: Адолф Хитлер е роден в селцето Браунау ам Ин на австрийско-баварската граница.  Родителите му били много бедни и за да може да се издържа, след като изкарал няколко класа, станал бояджийски чирак.  
Ораторската му дарба и умението да увлича тълпите му помагат да стане водач на масите. 
Той се опитва да простре властта си далеч на изток.    РЕВОЛЮЦИЯТА В РУСИЯ - октомври 1917 - 351 години след смъртта му Prйsage 89 Voici le mois par maux tant а doubter Mors, tout seigner peste, faim quereller Ceux du rebours d"exil viendront noter Grands, secrets, morts, non de contreroller. Ужасен е месецът, с толкова мъка белязан.  Загиващи, чумава кръв, а безхлебни се бият.  Които против са, изгнание ще да познаят.  Великите тайно, без никой да чуе, умират.   Разшифровката:
Ето го месец октомври, страшен с бедите, които поражда.  Онези с червеното знаме ще доведат смърт, глад и гражданска война. Противопоставящите се ще бъдат осъдени на изгнание, няма да може да се контролира смъртта на големите, която ще остане в тайна. 
Фактите:  През октомври 1917 г. ситуацията в Русия е катастрофална. Болшевиките побеждават, причинявайки смъртта на милиони хора. 
Попаднали в ръцете на комунистите, цар Николай II, жена му Александра и децата им са екзекутирани. Изчезването им остава "неподдаващо се на контролиране".    АТОМНАТА БОМБА НАД ХИРОШИМА - 6 август 1945 г. - 379 години след смъртта му 
Quatrain II-6 Auprйs des ports et dedans deux citйs,  seront deux flйaux,  dont jamais on n"aperзut le pareil; Faim, peste dedans,  par glaive, gens dehors boutйs ils crient secours  au grand Dieu immortel.
Край бреговете и в чертите на два града подобни две беди не бе съзирал никой.  Отвътре чума с меч подгонва хора гладни, към Бога вечно жив за помощ те вопият. 
Фактите: През август 1945 г. две японски пристанища стават жертви на американски атомни бомби На 6 август е унищожена Хирошима, три дни по-късно, на 9 август - Нагасаки.  Нострадамус предвижда с ужас  катастрофата, която трябва с един удар да унищожи два града. Два града, принесени в жертва пред олтара на новата атомна ера. 
В друг катрен - V-2 - пророкът прави намек за японците, които няма да преминат морето в безопасност, както и за страховитата армия, която "ще промени една част от Азия".    УБИЙСТВОТО НА ДЖОН ФИЦДЖЕРАЛД КЕНЕДИ - 22 ноември 1963 г. - 397 години след смъртта му 
Quatrain I-21 Le grand par foudre tombe d"heure diurne.  Le mal prйdit par porteur de missive.  Suivant le prйsage, un autre tombe d"heure nocturne. Conflit а Reims, Londres et la Toscane pestifйrйe.
Ударен с мълния, велик загива в пладне, злина, предречена от глашатай незнаен.  Поличба истинна, друг в час среднощен пада. Борба от Реймс до Лондон, чума из Тоскана.
Фактите: Президентът Джон Фицджералд Кенеди е застрелян посред бял ден в Далас на 22 ноември 1963 година. 
Брат му, сенаторът Робърт Кенеди, е убит през нощта. 
Датата на смъртта на Робърт Кенеди (Лос Анджелис, 1968) се свързва с други събития, станали по същото време - студентски вълнения в Реймс (Франция) и в Лондон (Англия). Колкото до чумата из Тоскана, Нострадамус прави намек за излизането на река Арно от бреговете й и наводняването на Флоренция и на районите около Пиза, което заплашва с нова чумна епидемия.    СПИН
Quatrain III-75 De glaives loings terroirs des sang humides: Peste si grand viendra а la grande gousse. Proche secours et bien  loing les remиdes.
Мечове откъм земи далечни, влажни от кръв: чума толкова страшна ще дойде в огромна шушулка. Помощта е близко,  но далеч лекарството.   Разшифровката: Под "мечове" Нострадамус разбира фалосите, които сеят заразата. 
Магът дава по-подробно обяснение на последния стих от този катрен: "Помощта е близко, но далеч лекарството." Той предрича чудодеен обрат към по-добро в борбата срещу тази нова чума около 1999 година. Според него тогава болестта ще е засегнала половината планета и ще е убила две трети от хората, преди да се изнамери ваксина.  * В писмо до Анри II Нострадамус споделя със своя сюзерен виденията си за края на ХХ век: "Този момент, когато религиозните войни ще отстъпят пред най-голямата чума в историята. Нечистотиите и кощунствата ще бъдат изведени на повърхността и ще станат очевидни. Една чума, толкова голяма, че две трети от човечеството ще попадне под ударите й и ще изчезне. Ще умрат толкова много хора, че никой вече няма да познава истинските собственици на полята и домовете." 
Quatrain IX-55 L"horrible guerre qu"en Occident s"apreste L"an ensuivant viendra la pestilence Si fort horrible, que jeune, vieux ne survivront.  Sang, feu, Mercure, Mars, Jupiter en France.
Ужасната война, която в Изтока подготвя се,  на другата година мор ще дойде така страхотен, че ни млад, ни стар ще оживеят.  Кръв и огън, Меркурий, Марс и Юпитер във Франция.   ПРИРОДНИТЕ БЕДСТВИЯ Според различни писания на Нострадамус от 1995 г. нататък трябва да се очакват огромни размествания на земната кора. Планетата ще претърпи серия от земетресения. Най-сериозното ще започне от западното крайбрежие на Индия и ще стигне до западните брегове на Съединените щати. Друг голям трус ще залее цялото източно крайбрежие на Америка, като ще засегне Ню Йорк и Флорида. 
Съвременните учени специалисти, като например доктор Джефри Гудман, са единодушни с Нострадамус за опустошенията, които ще претърпи Земята. В книгата си "We Are the Earthquake Generation" ("Ние сме земетръсното поколение") д-р Гудман предвижда "суперземетресения" от 1989 г. нататък.  (Как да не си спомним за катастрофите в Армения и Иран?)   Нострадамус дълго време се е безпокоял от едно бъдещо превръщане на Земята в пустиня поради засушаване:
Quatrain V-8 A quarante-huit degres de latitude а la fin du Cancer (22 juillet) il y aura si grande sйcheresse... par feu dans le ciel en dйtresse.
Четирийсет и осем градуса на ширина на Рака в края (двадесет и втори юли) ще има толкова голяма сухота... от огън из небето бедстващо.   Предсказание за 1997 година:
АТАКА НАД НЮ ЙОРК
Quatrain VI-97 Cinq et quarante degrйs ciel bruslera, Feu approcher de grande citй neufve Instants grande flamme esparse sautera.
Четирийсет и пет градуса небето ще пламти,  Големият нов град ще бъде доближен от огън огромен пламък на места безброй ще заплющи.   Разшифровката: Четиридесет и пет градуса е ширината на Ню Йорк.  Огромният пламък дава основание да се предполага атака с ядрено оръжие.   Предсказание за 1999 година:
АПОКАЛИПСИСЪТ
Quatrain X-72 L"an mil neuf cens nonante neuf sept mois, Du ciel viendra un grand Roy d"effrayeur, ressusciter le grand Roy d"Angoulmois Avant que Mars rйgner par bonheur.
В годината хиляда деветсто деветдесет и девет на месец седми ще дойде от небето крал велик и страшен, да възкреси владетеля велик на Ангулема,  преди със щастие да зацарува Марс.   Разшифровката:  За Нострадамус апокалипсисът не е краят на света. 
Това е кулминационната точка на необратими сътресения. 
Това е и краят на цивилизования свят, представен от християнството. 
Под "владетелят на Ангулема" Нострадамус разбира фамилията Хан.

Превеждайки Нострадамус, може все нещо да сте прихванали от дарбата му.
Сега са на мода всякакви гледачки, ясновидци, магове, нумеролози,
звездобройци, пророци и хироманти. Така че, пробвайте ново работно поприще.

отдавна ме навестяват такива мисли. Хеле пък откакто съм без работа - свободно време бол. Само първо трябва да инвестирам в реклама :)