Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.05.2010 21:49 - Нещо като хайку за приятели от много далечна страна
Автор: armorica Категория: Други   
Прочетен: 1312 Коментари: 0 Гласове:
1

Последна промяна: 05.05.2010 16:34


Някога поздравих едни приятели от Япония с тези мои измислици - сега ги представям на вас, колеги блогъри, с превод.                
                 Pink flowers on the branch             Smile to the immensity.             Am I awake? (Цветчета розови на клона - Усмивка към безкрайността. Сънувам ли?)             Listen to the sunrays,             Bringing my one hundred and eight voices             To their mother country. (В лъчите слънчеви се вслушай - Отнасят сто и осемте ми гласа Обратно към родината.)             Whisper through the branches -             Two souls             Are keeping vigil. (Шепот в клоните - Там две души Се взират бдящи.)



Гласувай:
1



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: armorica
Категория: Други
Прочетен: 894007
Постинги: 250
Коментари: 351
Гласове: 833
Спечели и ти от своя блог!
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031